1 00:00:02,743 --> 00:00:04,078 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 2 00:01:00,595 --> 00:01:11,297 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 3 00:01:14,856 --> 00:01:16,066 ¿Por qué no estás en el trabajo? 4 00:01:16,525 --> 00:01:18,277 Luschek nunca apareció. 5 00:01:18,360 --> 00:01:20,201 Probablemente se desmayó en su propio vómito en alguna parte. 6 00:01:20,820 --> 00:01:23,491 Así que elegiste ¿venir aquí y ayudar? 7 00:01:23,658 --> 00:01:25,409 Sí. Pensé que podrías usarlo. Es Acción de Gracias. 8 00:01:25,493 --> 00:01:26,786 Entonces consigue tu culo fuera de mi mostrador 9 00:01:26,868 --> 00:01:29,079 y ayuda a Gina a sacar los pavos. fuera del congelador. 10 00:01:29,163 --> 00:01:31,039 Mierda, tenemos ¡Pavo real este año! 11 00:01:31,915 --> 00:01:35,043 Recibimos adornos de fábrica. 50 centavos la libra. 12 00:01:35,169 --> 00:01:37,546 ¿Recortes? Jesús. La mierda que nadie más quiere. 13 00:01:37,672 --> 00:01:39,674 Esa es una bolsa de pavo. pendejos ahí mismo. 14 00:01:39,757 --> 00:01:41,759 Toda la comida tiene que venir. a 1,05 dólares por prisionero. 15 00:01:41,842 --> 00:01:44,679 Los contribuyentes no dan una mierda si es feriado. 16 00:01:44,804 --> 00:01:46,472 Nosotros somos los malos. 17 00:01:55,648 --> 00:01:57,024 Cabrón de cerdos. 18 00:02:06,534 --> 00:02:08,494 Dorar las cebollas para la salsa. 19 00:02:37,773 --> 00:02:39,525 SOPHIA: ¿Hace demasiado calor, cariño? 20 00:02:41,485 --> 00:02:44,780 No, es perfecto. 21 00:02:45,489 --> 00:02:47,032 Me siento tan bien. 22 00:02:47,742 --> 00:02:49,909 HERMANA INGALLS: "Frecuente parpadear puede ser en realidad una manera 23 00:02:50,035 --> 00:02:52,329 "para que tu cerebro Descansa mientras estás despierto." 24 00:02:52,413 --> 00:02:54,331 Descanso despierto, ¿eh? 25 00:02:54,456 --> 00:02:55,833 ¿Estás bien, cariño? 26 00:02:57,251 --> 00:02:59,795 (VOZ QUEBRADA) Es sólo ser tocado por otra persona. 27 00:03:03,883 --> 00:03:05,551 SOFÍA: Lo entiendo. Gracias. 28 00:03:05,634 --> 00:03:07,261 El cuerpo se siente solo aquí. 29 00:03:07,428 --> 00:03:10,347 Sí. Ni siquiera es sexo ¿sabes? Yo solo... 30 00:03:11,139 --> 00:03:12,683 Extraño el contacto. 31 00:03:13,601 --> 00:03:16,103 Se supone que los seres humanos no vivir así. 32 00:03:18,063 --> 00:03:19,398 Llevo casi dos años 33 00:03:19,481 --> 00:03:21,609 y todavía hay noches Me acerco a mi esposa. 34 00:03:21,734 --> 00:03:24,236 Sabes, yo estaba pensando en ustedes. 35 00:03:25,112 --> 00:03:27,615 Y yo estaba imaginando ¿Qué haría si Larry? 36 00:03:27,740 --> 00:03:30,242 me dijo que el quería ser mujer. 37 00:03:30,325 --> 00:03:33,370 Me gustaría pensar que estaría abierto a ello, 38 00:03:33,454 --> 00:03:35,163 pero sería tan extraño. 39 00:03:36,123 --> 00:03:37,792 lo siento ¿Eso es totalmente grosero? 40 00:03:37,875 --> 00:03:39,585 No, está bien. 41 00:03:40,628 --> 00:03:42,588 el haría una chica tan fea. 42 00:03:42,671 --> 00:03:45,006 (AMBOS RISAS) 43 00:03:45,132 --> 00:03:46,372 ¿Viene a visitarte hoy? 44 00:03:47,635 --> 00:03:49,678 Primeras vacaciones en La prisión puede ser dura. 45 00:03:50,304 --> 00:03:51,472 Muy emotivo. 46 00:03:51,597 --> 00:03:53,223 SOFÍA: Pero ella es va a estar bien, 47 00:03:53,307 --> 00:03:56,477 Porque estamos a punto de hacer algo de Heidi Klum. La mierda sucede aquí mismo. (RISAS) 48 00:03:57,937 --> 00:03:58,938 (Olfatea) 49 00:03:59,563 --> 00:04:01,565 Uf, eso huele feo. 50 00:04:03,191 --> 00:04:04,401 ¿De qué está hecho? 51 00:04:06,236 --> 00:04:07,696 No quieres saberlo. 52 00:04:08,823 --> 00:04:09,824 (GEMIDOS) 53 00:04:10,658 --> 00:04:12,117 ¿Cómo aprendiste todo esto? 54 00:04:12,868 --> 00:04:16,831 Mi tía era santera. yo usé para ayudarla a veces. 55 00:04:18,039 --> 00:04:19,166 Yo incursiono. 56 00:04:21,710 --> 00:04:23,420 Entonces, ¿qué va a pasar conmigo? 57 00:04:24,505 --> 00:04:28,175 Vas a tener calambres algo de diarrea perversa. 58 00:04:30,344 --> 00:04:32,304 Esta mierda no es bonita. 59 00:04:32,429 --> 00:04:36,642 Si bebes esto, entonces vas a sal y cava un hoyo en el jardín. 60 00:04:37,184 --> 00:04:38,727 vas a hacer ¿Me cago en un agujero? 61 00:04:38,853 --> 00:04:41,062 No, vas a poner este frijol ahí dentro. 62 00:04:41,856 --> 00:04:43,691 Entonces vas a encontrar un cigarrillo, 63 00:04:43,816 --> 00:04:45,943 vas a explotar algo de humo ahí dentro, 64 00:04:46,026 --> 00:04:48,529 lo vas a tapar con un montículo de tierra. 65 00:04:49,613 --> 00:04:51,573 Y eso tendrá que ser suficiente. 66 00:04:52,240 --> 00:04:59,122 porque no tengo ninguno aceite de angélica o gris-gris. 67 00:05:02,334 --> 00:05:05,796 (HABLANDO ESPAÑOL) 68 00:05:06,630 --> 00:05:07,882 Tómalo. 69 00:05:13,303 --> 00:05:14,471 ¿Esto lo va a matar? 70 00:05:14,555 --> 00:05:16,139 Bueno, eso es lo que quieres, ¿verdad? 71 00:05:16,223 --> 00:05:17,766 Mientras sea no sientas nada. 72 00:05:17,892 --> 00:05:21,061 Por favor. no lo hace Incluso tengo cerebro todavía. 73 00:05:25,733 --> 00:05:27,401 (HABLANDO ESPAÑOL) 74 00:05:28,318 --> 00:05:30,069 Date prisa, bébelo. 75 00:05:32,406 --> 00:05:33,406 DAYANARA: ¡Ay, eso está caliente! 76 00:05:33,448 --> 00:05:36,117 GLORIA: Te dije que sí, estúpida. Adelante, bébelo todo. 77 00:05:38,119 --> 00:05:39,120 (HABLANDO ESPAÑOL) 78 00:05:39,830 --> 00:05:41,540 ¿Dónde están mis Snickers? 79 00:05:54,428 --> 00:05:59,307 Ya sabes, rezo por todos los muertos. bebés y todas sus almas de bebé. 80 00:06:02,686 --> 00:06:05,773 (SOBS) Y Dios, él va a déjalos entrar al cielo, 81 00:06:05,856 --> 00:06:08,107 aunque no fueron bautizados. 82 00:06:09,068 --> 00:06:10,861 ¿Estás entendiendo todo esto? Sí. 83 00:06:10,945 --> 00:06:14,656 Y también puedes decirle a Judy que también rezo por ella. 84 00:06:14,782 --> 00:06:16,408 Bueno, su nombre es Bárbara. 85 00:06:16,491 --> 00:06:18,201 ¿Bárbara? Bárbara. 86 00:06:18,285 --> 00:06:20,203 ¡Maldición! no puedo quedarme con todo este correo de fans directamente. 87 00:06:20,287 --> 00:06:22,163 (TARTAMUDE) No puedo mantente al día. 88 00:06:22,831 --> 00:06:24,123 ¿Qué? ¿Tienes fans? 89 00:06:24,249 --> 00:06:25,709 Ella es una heroína. (ALEX SE BURLA) 90 00:06:26,334 --> 00:06:28,087 Ella es una defensora de los no nacidos. 91 00:06:28,253 --> 00:06:30,422 Dios, eso suena como una mala película de X-Men. 92 00:06:30,547 --> 00:06:32,758 ¿Qué hiciste? ¿Bombardear una clínica de abortos? 93 00:06:33,634 --> 00:06:39,848 Y puedes cerrar la sesión con "Yo Saldremos de aquí en 2015. 94 00:06:40,808 --> 00:06:42,810 "antes del rapto". 95 00:06:42,893 --> 00:06:43,978 (Riéndose) Oh, hombre. 96 00:06:44,103 --> 00:06:45,437 es algo jodidamente gracioso para ti? 97 00:06:45,520 --> 00:06:47,940 Sí. Es solo que la gente predecir el rapto todo el tiempo. 98 00:06:48,023 --> 00:06:50,358 Quiero decir, ¿no se suponía eso? ¿Qué sucederá en 2011? 99 00:06:50,484 --> 00:06:54,488 No. (TARTAMUDE) Viene en dos etapas. Si estudias tu mierda. 100 00:06:55,656 --> 00:06:58,659 El primero fue un arrobamiento espiritual. 101 00:06:59,618 --> 00:07:02,746 Y viene el segundo es físico. 102 00:07:02,830 --> 00:07:04,790 Ah, ya veo. 103 00:07:04,873 --> 00:07:05,874 ¿Bueno? Entiendo. 104 00:07:06,000 --> 00:07:07,001 Y no estás invitado, 105 00:07:07,126 --> 00:07:10,504 porque no permiten gay ¡Gente en el autobús del rapto! 106 00:07:10,587 --> 00:07:12,297 ¿Hay un autobús? 107 00:07:12,756 --> 00:07:15,342 ¿Están todos los asientos ya ocupados? ¿Por los adictos a la metanfetamina de los Apalaches? 108 00:07:15,467 --> 00:07:17,678 Oh, hombre, vas a... Sólo estás Lo conseguirás, Vause, ¿no? 109 00:07:17,761 --> 00:07:19,471 ¿Tenemos que irnos? ¿Volver a la secadora? 110 00:07:19,554 --> 00:07:21,274 Ya me encerraste en esa maldita secadora. 111 00:07:21,348 --> 00:07:23,108 Sí, tal vez lo haga enciéndelo esta vez. 112 00:07:23,183 --> 00:07:24,852 hacerte girar alrededor como un jerbo. 113 00:07:24,935 --> 00:07:26,687 ¿Quieres saber por qué? 114 00:07:26,937 --> 00:07:33,610 Porque ya lo he tenido con Perras ricas como tú. 115 00:07:39,449 --> 00:07:40,701 JESSICA: ¡Esos son bobos! 116 00:07:41,284 --> 00:07:44,121 Las verdaderas Adidas tienen Tres franjas, no cuatro. 117 00:07:44,204 --> 00:07:45,539 Tus zapatos son bobos. 118 00:07:45,664 --> 00:07:46,874 ¿Entonces? 119 00:07:46,999 --> 00:07:50,836 Entonces tu mamá compra en Payless. Y trabaja en Friendly's. 120 00:07:50,919 --> 00:07:52,546 (LAS NIÑAS SE RÍEN) 121 00:07:52,671 --> 00:07:54,798 Mi mamá tiene como cuatro trabajos. 122 00:07:55,049 --> 00:07:57,217 eso no es algo para presumir. 123 00:07:57,342 --> 00:07:59,053 Te vistes como un vagabundo. 124 00:07:59,178 --> 00:08:01,138 Ella también huele como tal. (LAS NIÑAS SE RÍEN) 125 00:08:01,221 --> 00:08:02,723 (TOCA LA BOCINA DEL COCHE) 126 00:08:03,891 --> 00:08:06,393 JESSICA: ¿Viven ustedes en ¿Ese auto chiflado? (RISAS) 127 00:08:07,144 --> 00:08:08,729 ¡Adiós, pocilga! ¡Adiós, pocilga! 128 00:08:08,812 --> 00:08:09,813 (LAS NIÑAS SE RÍEN) 129 00:08:10,689 --> 00:08:11,982 DIANE: ¿Son esos tus amigos? 130 00:08:12,107 --> 00:08:13,400 No. 131 00:08:13,567 --> 00:08:14,902 ¿Cómo estuvo la escuela? 132 00:08:16,111 --> 00:08:19,614 Cambiaron el horario, así que Ya no tengo que trabajar de noche. 133 00:08:19,740 --> 00:08:22,534 La maldita Brenda sigue intentando Haz que cubra sus turnos. 134 00:08:22,617 --> 00:08:25,245 ¿Qué estás haciendo? Hace mucho frío. 135 00:08:27,122 --> 00:08:28,582 DIANE: ¿Qué carajo fue eso? 136 00:08:28,707 --> 00:08:32,335 Ya no los uso. Son bobos. 137 00:08:35,089 --> 00:08:36,423 Ve a recuperarlos. 138 00:08:36,506 --> 00:08:38,008 Jessica Cuña dice que son tontos. 139 00:08:38,092 --> 00:08:39,843 Así que que se joda Jessica Wedge. 140 00:08:40,010 --> 00:08:43,097 Todos se burlan de mí. Me llaman pocilga. 141 00:08:45,473 --> 00:08:46,934 ¿Les dijiste? ¿quién es tu papá? 142 00:08:47,059 --> 00:08:48,435 Ni siquiera lo he conocido. 143 00:08:48,602 --> 00:08:49,978 Bueno, díselo tú. 144 00:08:50,104 --> 00:08:53,273 Les dices: "Mi papá es Lee Burley, el baterista de Death Maiden." 145 00:08:53,398 --> 00:08:55,984 Ya ves lo que esos engreídos Dicen entonces las perritas. 146 00:08:56,110 --> 00:08:57,150 Quiero decir, ¿quiénes son ellos, eh? 147 00:08:57,236 --> 00:08:59,077 ¿Qué? Porque sus padres trabajar en la universidad, 148 00:08:59,113 --> 00:09:00,614 ellos piensan que son ¿Todo jodidamente elegante? 149 00:09:00,697 --> 00:09:02,783 tu eres la hija de un dios del rock. 150 00:09:03,491 --> 00:09:06,661 Si es tan rico y famoso, ¿Por qué estamos tan arruinados? 151 00:09:07,662 --> 00:09:10,290 ¿Sabes cuántas chicas usaban? ¿Gritar en sus conciertos? 152 00:09:10,373 --> 00:09:14,461 Ya sabes, ¿arrancarles la ropa? ¿Arrojarse contra él? 153 00:09:14,544 --> 00:09:18,840 Pero tu papá me eligió. Y juntos te hicimos. 154 00:09:20,675 --> 00:09:22,552 Ahora ve a buscar tu malditas zapatillas. 155 00:09:22,636 --> 00:09:25,973 ¿No escuchas esos? imbéciles sabelotodos. 156 00:09:26,056 --> 00:09:27,456 ellos van a tener vidas aburridas. 157 00:09:27,515 --> 00:09:31,186 Desearán ser tú. Eres genial. 158 00:09:35,107 --> 00:09:36,483 PORNO: ¡Escuchen, idiotas! 159 00:09:38,777 --> 00:09:40,779 Te dejaremos tener tu pequeña fiesta de despedida, 160 00:09:40,862 --> 00:09:44,699 pero no nos hagas la vida más difícil después ahorcándote, 161 00:09:44,825 --> 00:09:47,661 con una sábana, o un hilo de tampón, 162 00:09:47,744 --> 00:09:50,247 o lo que carajo te guste Obtén todas las artes y manualidades. 163 00:09:50,330 --> 00:09:53,000 No hay suicidios en Acción de Gracias. 164 00:09:53,125 --> 00:09:56,461 Chapman, ¿qué no debemos hacer? en este día de gracias? 165 00:09:56,544 --> 00:09:57,963 ¿Suicidarse? 166 00:09:58,046 --> 00:09:59,047 Exactamente. 167 00:09:59,714 --> 00:10:02,968 Somos los Peregrinos, ustedes, perras, son los indios. 168 00:10:03,051 --> 00:10:04,845 esta es la fiesta donde cooperamos. 169 00:10:05,012 --> 00:10:06,346 BIG BOO: Oh, sí. 170 00:10:06,471 --> 00:10:10,433 Nosotros te traemos maíz y tú danos pequeñas mantas contra la viruela. 171 00:10:10,558 --> 00:10:12,853 Exactamente. Todos ganan. 172 00:10:16,731 --> 00:10:18,108 Te pareces a JonBenet Ramsey. 173 00:10:18,192 --> 00:10:20,735 (SE ríe sarcásticamente) Bueno, eso es lo que iba a hacer. 174 00:10:21,361 --> 00:10:22,487 ¿Puedes sostener esto por mí? 175 00:10:22,612 --> 00:10:23,738 Sí. 176 00:10:26,867 --> 00:10:28,035 ¿Hiciste esto? 177 00:10:29,036 --> 00:10:30,037 Mmm-hmm. 178 00:10:30,453 --> 00:10:32,706 Es mi segundo intento. yo deletreé salió mal la primera vez. 179 00:10:34,041 --> 00:10:35,042 (ALEX SE RÍE) 180 00:10:35,292 --> 00:10:36,960 Y te dicen fue a la universidad. 181 00:10:37,044 --> 00:10:38,045 (RISAS) 182 00:10:38,712 --> 00:10:42,716 Dios, odio ver a la gente irse. Él Me recuerda cuánto tiempo me queda. 183 00:10:42,841 --> 00:10:43,884 PIPER: Sí. 184 00:10:43,967 --> 00:10:45,635 Pero piensa en la historia que tendrás. 185 00:10:46,720 --> 00:10:47,762 Esa es mi línea. 186 00:10:47,929 --> 00:10:50,640 Sé que lo es. tu siempre trotas sácalo en tiempos de mierda. 187 00:10:50,849 --> 00:10:51,892 Sí. 188 00:10:52,392 --> 00:10:55,436 como ese estomago virus que tenía en Java. 189 00:10:55,562 --> 00:10:57,314 Oh, fue una gran jodida historia. 190 00:10:57,397 --> 00:10:59,157 Todo el pueblo salió para verte hacer caca. 191 00:10:59,358 --> 00:11:00,859 (AMBOS RISAS) 192 00:11:01,318 --> 00:11:02,319 Mmm. 193 00:11:02,736 --> 00:11:04,487 Entonces tal vez esto sea algo así. 194 00:11:05,113 --> 00:11:08,242 Yo, yo, ella viene, ¡Todos ustedes! ¡Taystee! 195 00:11:08,407 --> 00:11:11,203 TODOS: (CANTANDO) ¡Taystee, Taystee, Taystee! 196 00:11:12,746 --> 00:11:14,497 ¡Me voy, perras! 197 00:11:14,581 --> 00:11:15,832 (TODOS ANIMANDO) 198 00:11:15,957 --> 00:11:17,167 Sí. ¡Lucha contra el poder! ¡Que se joda el hombre! 199 00:11:17,251 --> 00:11:18,252 ¡Ey! 200 00:11:18,417 --> 00:11:19,586 Míralo. 201 00:11:19,669 --> 00:11:21,255 Oye, ven aquí. 202 00:11:22,256 --> 00:11:23,422 Chica, eres mi chica. 203 00:11:23,757 --> 00:11:26,425 ¡Ay! Córtalo. 204 00:11:26,593 --> 00:11:30,013 Ustedes, pequeñas ratas de barrio Voy a hacer llorar a una perra. 205 00:11:30,097 --> 00:11:31,098 (AMBOS RIENDO) 206 00:11:32,182 --> 00:11:33,183 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RandB) 207 00:11:33,267 --> 00:11:34,601 Te extrañaré, perra. 208 00:11:34,893 --> 00:11:35,894 Sí, niña. 209 00:11:35,977 --> 00:11:37,520 (PRUSOS ANIMANDO) 210 00:11:45,444 --> 00:11:46,654 Dios mío, ¿recuerdas esto? 211 00:11:46,780 --> 00:11:48,031 Sí. 212 00:11:48,115 --> 00:11:49,950 ni siquiera se como los brazos van. creo... 213 00:11:55,956 --> 00:11:57,596 (LOS PRESOS SE ríen) POUSSEY: ¿Qué carajo? 214 00:11:57,624 --> 00:11:59,126 Mierda, estos blancos chicas tratando de derribar. 215 00:11:59,251 --> 00:12:01,044 (RECLUSIVOS ANIMANDO Y RIENDO) 216 00:12:07,050 --> 00:12:08,490 JANAE: Sí. CINDY NEGRA: ¡Sí, niña! 217 00:12:08,593 --> 00:12:10,304 BIG BOO: Sacude ese trasero. 218 00:12:14,099 --> 00:12:15,350 Esa es actividad lésbica. 219 00:12:16,559 --> 00:12:18,145 PRESO: ¡Sí! 220 00:12:18,228 --> 00:12:19,604 Seguro que lo es. 221 00:12:20,772 --> 00:12:23,400 TAYSTEE: Chicas blancas enloquecido. 222 00:12:23,482 --> 00:12:24,859 PRESO: Oh, Dios mío. 223 00:12:26,653 --> 00:12:28,487 Están sexando, Sr. Healy. Lo vi. 224 00:12:28,613 --> 00:12:30,489 Esta mañana, en el baño, 225 00:12:30,615 --> 00:12:32,742 la cara de una chica estaba toda arriba en el hoo-ha del otro. 226 00:12:32,826 --> 00:12:33,994 Fue tan desagradable. 227 00:12:34,077 --> 00:12:35,662 Es una abominación. 228 00:12:35,829 --> 00:12:37,414 Vale, basta. 229 00:12:37,998 --> 00:12:39,333 estaban gimiendo y todo. 230 00:12:39,458 --> 00:12:41,500 Hablar en lenguas, como es una especie de avivamiento. 231 00:12:41,584 --> 00:12:44,712 ¿OMS? quien eres tu hablando de? 232 00:12:44,838 --> 00:12:47,174 Vause y Chapman. 233 00:12:50,135 --> 00:12:51,928 ¿Chapman? Mmm-hmm. 234 00:12:52,012 --> 00:12:53,263 Chapman. 235 00:12:53,347 --> 00:12:57,392 Ella es lesbiana. Se hacen lesbianas juntas. 236 00:12:58,726 --> 00:13:01,480 Están ahí ahora mismo delante de todos, 237 00:13:01,562 --> 00:13:03,564 bailando todos juntos. 238 00:13:03,815 --> 00:13:04,858 Muéstrame. 239 00:13:07,027 --> 00:13:08,695 (PRUSOS ANIMANDO) 240 00:13:15,576 --> 00:13:16,661 ¡Chapman! 241 00:13:16,744 --> 00:13:18,038 Ven aquí. 242 00:13:19,831 --> 00:13:21,192 (La música se detiene) PRESO: Se acabó la fiesta. 243 00:13:23,960 --> 00:13:25,920 Sólo estábamos... Cierra la boca, Chapman. 244 00:13:26,380 --> 00:13:29,090 ¿Crees que es apropiado? para violar a su compañero de prisión? 245 00:13:29,216 --> 00:13:31,176 ¿Violar? Solo estábamos bailando... ¡Dije que cierres la boca! 246 00:13:31,259 --> 00:13:32,551 Me hiciste una pregunta. 247 00:13:34,888 --> 00:13:36,368 eso parecía intentó violarme. 248 00:13:36,390 --> 00:13:37,891 Llévala a SHU. PORNSTACHE: Eh... 249 00:13:37,974 --> 00:13:40,185 ¿Qué? No puedes hacer eso. 250 00:13:40,268 --> 00:13:41,269 Sí, ella tiene razón. 251 00:13:41,395 --> 00:13:42,979 ¡Cállate, Méndez! 252 00:13:43,146 --> 00:13:44,939 Ya sabes, Estoy cansado de tu mierda. 253 00:13:45,065 --> 00:13:48,235 soy tu superior maldito oficial! 254 00:13:48,318 --> 00:13:52,155 Ahora, métela en la maldita caja. ¡O te escribiré a ti también! 255 00:13:52,239 --> 00:13:53,281 PIPER: No, no, no, no. 256 00:13:53,407 --> 00:13:54,699 Ella ni siquiera hizo nada. HEALY: ¡Da un paso atrás! 257 00:13:54,782 --> 00:13:57,202 O te citaré por agredir a un oficial. 258 00:13:57,369 --> 00:13:58,870 PIPER: tengo visitas hoy. 259 00:13:58,953 --> 00:14:00,121 Larry viene a verme. 260 00:14:00,247 --> 00:14:01,664 No puedes hacer esto. PORNSTACHE: Está bien. 261 00:14:01,748 --> 00:14:03,458 Hagamos lo que dice el hombre... Por favor no me hagas esto. 262 00:14:03,582 --> 00:14:05,252 ...antes de que tenga un aneurisma. Vamos. 263 00:14:06,086 --> 00:14:08,006 PIPER: Por favor, no hagas esto. PORNSTACHE: ¡Vamos! 264 00:14:19,266 --> 00:14:20,434 ABBY: ¡Dame una escopeta! 265 00:14:20,517 --> 00:14:22,852 Dame un puto ¡Escopeta, hijo de puta! 266 00:14:25,688 --> 00:14:27,107 Éste eres tú. 267 00:14:32,487 --> 00:14:34,781 ¿Cuánto tiempo estaré aquí? 268 00:14:36,824 --> 00:14:38,952 Hasta que te dejemos salir. 269 00:14:48,044 --> 00:14:49,754 Entonces mañana es el día. 270 00:14:50,797 --> 00:14:54,509 Se suponía que mi prima me enviaría mi paquete de disfraces, pero nunca llegó. 271 00:14:54,634 --> 00:14:57,345 Ahora tengo que usar lo mismo Mierda con la que vine aquí. 272 00:14:57,471 --> 00:14:58,721 Hombre, va a estar demasiado apretado. 273 00:14:58,846 --> 00:15:00,932 (RISAS) Hombre, puedes caminar fuera de aquí en una bolsa de basura, 274 00:15:01,015 --> 00:15:02,856 todavía estarás bailando todo el camino hasta el autobús. 275 00:15:04,561 --> 00:15:05,937 Tengo miedo. 276 00:15:06,229 --> 00:15:08,482 No habrá nada ahí fuera Más aterrador que esta mierda. 277 00:15:08,648 --> 00:15:10,900 Mierda, he estado en instituciones toda mi vida. 278 00:15:10,984 --> 00:15:14,195 Estuve bajo tutela del estado hasta los 16 años. Entonces reformatorio. 279 00:15:15,905 --> 00:15:17,157 No tengo habilidades. 280 00:15:17,324 --> 00:15:18,783 SEÑORITA CLAUDETTE: Bueno, ahora sólo estás mintiendo. 281 00:15:18,866 --> 00:15:21,828 Has trabajado en esa ley. biblioteca durante dos años. 282 00:15:21,953 --> 00:15:23,663 tu sabes mas que mi defensor público. 283 00:15:23,788 --> 00:15:27,459 Sí, pero ahí afuera necesitas verdadera escuela para esas cosas. 284 00:15:27,542 --> 00:15:29,383 (VOZ QUEBRADA) Nadie Me tomarás en serio. 285 00:15:30,378 --> 00:15:32,589 SEÑORITA CLAUDETTE: Eres una chica inteligente. 286 00:15:32,631 --> 00:15:34,424 Te gusta hacer el payaso, 287 00:15:35,175 --> 00:15:37,677 pero tienes mucho para ofrecer este mundo. 288 00:15:37,802 --> 00:15:39,554 Esto no es una vida, Taystee. 289 00:15:40,555 --> 00:15:42,849 Oye, escucha Voodoo Mambo, yo. 290 00:15:42,932 --> 00:15:44,725 Oye, ¿crees? solo tienes... 291 00:15:44,851 --> 00:15:45,852 ¿Cómo lo llaman? 292 00:15:45,935 --> 00:15:49,439 Eso que les pasa a los animales en cautiverio donde cambia sus cerebros? 293 00:15:49,523 --> 00:15:50,857 lo vi en el Zoológico del Bronx una vez. 294 00:15:50,982 --> 00:15:53,401 Esta jirafa se comió su propio vómito. 295 00:15:53,527 --> 00:15:55,987 se golpeó la cabeza contra las rejas. 296 00:15:56,070 --> 00:15:59,616 Porque ya no es apropiado vivir en la naturaleza. No sé comer hojas. 297 00:16:00,200 --> 00:16:02,160 Eso es lo que estoy diciendo. Soy la jirafa. 298 00:16:02,285 --> 00:16:05,413 Joder, no, no lo eres. Jirafas flacas. Mira ese culo. 299 00:16:05,539 --> 00:16:06,706 (AMBOS RISAS) 300 00:16:07,790 --> 00:16:09,125 Yo, no los dejes Llegar a ti, T. 301 00:16:10,918 --> 00:16:12,920 Aquí no es donde está. 302 00:16:13,713 --> 00:16:16,675 Jed y Lane están volando desde Chicago esta noche con los niños. 303 00:16:16,757 --> 00:16:17,800 ¿Estará la abuela allí? 304 00:16:17,884 --> 00:16:19,511 La abuela va a permanecer en Carolina del Norte. 305 00:16:19,594 --> 00:16:20,761 Ella tiene novio. 306 00:16:21,221 --> 00:16:22,305 ¡No jodas! 307 00:16:22,389 --> 00:16:23,390 Susana. 308 00:16:23,557 --> 00:16:25,892 Lo siento, idioma. 309 00:16:26,518 --> 00:16:29,896 Sé que soy un desastre. he estado cocinando en el comedor de beneficencia de la iglesia. 310 00:16:30,021 --> 00:16:31,398 ¿Cazuela de boniato? 311 00:16:31,481 --> 00:16:33,567 Sí, soy un pony de un solo truco. (RISAS) Hmm. 312 00:16:34,108 --> 00:16:37,237 Mira, estás de vuelta en la iglesia. 313 00:16:37,404 --> 00:16:39,906 te lo dije, la gente lo superará. 314 00:16:40,031 --> 00:16:42,617 Bueno, hay un nuevo pastor. Mmm. 315 00:16:42,950 --> 00:16:44,827 Ha sido muy acogedor. Muy lindo. 316 00:16:46,120 --> 00:16:48,039 el me presento a un administrador de dinero, 317 00:16:48,122 --> 00:16:50,625 quien me dio un consejo gratis sobre cómo hablar con el banco. 318 00:16:50,750 --> 00:16:52,877 Y es dulce con Michael. 319 00:16:53,420 --> 00:16:54,421 Eh... 320 00:16:55,547 --> 00:16:58,508 Eva pasó por el salón. Está embarazada. 321 00:16:59,008 --> 00:17:00,760 Ya sabes, ella ha estado intentándolo durante mucho tiempo. 322 00:17:00,843 --> 00:17:02,887 ¿Te gusta? ¿Este pastor? 323 00:17:04,097 --> 00:17:05,348 Es un buen hombre. 324 00:17:05,932 --> 00:17:07,308 Eso no es lo que estoy preguntando. 325 00:17:09,769 --> 00:17:12,689 No voy a hablar de esto. Es Acción de Gracias. 326 00:17:12,813 --> 00:17:14,232 Bueno, quiero hablar de ello. 327 00:17:15,609 --> 00:17:17,360 ¿Qué quieres que diga? 328 00:17:17,611 --> 00:17:19,613 que conocí a alguien y estoy interesado? 329 00:17:21,448 --> 00:17:23,324 ¿Que me siento sola y extraño a los hombres? 330 00:17:25,285 --> 00:17:26,453 Cuando te fuiste, me dijiste... 331 00:17:26,578 --> 00:17:28,121 Sé lo que dije. 332 00:17:28,996 --> 00:17:33,042 Nena, no quiero algo extraño hombre alrededor de mi hijo, mi esposa. 333 00:17:34,377 --> 00:17:37,631 Bueno, no siempre conseguimos lo que queremos ahora, ¿verdad? 334 00:17:41,301 --> 00:17:43,136 ¿Qué pasa con tu cabello? ¡Mami! 335 00:17:43,803 --> 00:17:46,681 me gusta mi cabello así. 336 00:17:47,807 --> 00:17:48,808 (suspiros) 337 00:17:50,685 --> 00:17:52,312 Hola. (Se aclara la garganta) 338 00:17:52,395 --> 00:17:53,813 ¿Viniste a ver a Chapman? Sí. 339 00:17:53,896 --> 00:17:55,096 Ustedes dos son una linda pareja. 340 00:17:55,148 --> 00:17:58,485 Ella es la linda. soy como su compañero peludo. (RISAS) 341 00:17:59,902 --> 00:18:01,195 Ah, eh... 342 00:18:01,321 --> 00:18:03,323 En realidad, No puedes verla hoy. 343 00:18:03,406 --> 00:18:04,574 ¿Por qué no? 344 00:18:04,658 --> 00:18:06,951 ella ha tenido algunos privilegios revocados. 345 00:18:08,077 --> 00:18:10,622 Está en la Unidad de Vivienda de Seguridad. ¿El qué? 346 00:18:10,705 --> 00:18:14,167 ¿Solitario? (TARTAMUDE) ¿Está en aislamiento? ¿Qué hizo ella? 347 00:18:15,042 --> 00:18:17,003 Lo siento, no puedo decirte eso. Yo no... 348 00:18:17,086 --> 00:18:18,672 (TARTAMUDE) ¡Esto es ridículo! 349 00:18:18,755 --> 00:18:20,340 necesito hablar con tu gerente, 350 00:18:20,423 --> 00:18:24,135 o su superior, quienquiera que sea ¡La mierda está a cargo aquí, por favor! 351 00:18:24,218 --> 00:18:26,346 Por favor, no me insultes. puedo te doy un numero para llamar... 352 00:18:26,471 --> 00:18:27,472 ¿Está bien? 353 00:18:27,555 --> 00:18:30,099 ¿No puedo simplemente ver? ella por un minuto? 354 00:18:30,183 --> 00:18:32,560 Quiero decir, es un día festivo, por el amor de Dios. 355 00:18:34,020 --> 00:18:39,359 Bien, ¿puedes al menos darme mi teléfono? número a su consejero, el Sr. Healy? 356 00:18:39,484 --> 00:18:42,445 ¿Bueno? ¿Y que me llame? Derecha lejos, necesita llamarme de inmediato. 357 00:18:42,529 --> 00:18:44,656 Eh, no tengo permitido... Por favor. 358 00:18:44,739 --> 00:18:45,990 Por favor. 359 00:18:48,284 --> 00:18:49,536 Supongo que tal vez. Gracias. 360 00:18:49,661 --> 00:18:50,995 ¡Gracias! 361 00:18:51,078 --> 00:18:52,372 ¿Tienes...? 362 00:18:52,497 --> 00:18:53,748 ¿Puedo...? 363 00:19:03,424 --> 00:19:04,425 Se lo pasaré. Bueno. 364 00:19:04,551 --> 00:19:10,097 Y si ves a Piper, ¿lo harás? decirle que la amo? 365 00:19:10,223 --> 00:19:13,100 ¿Bueno? Y para llamarme. Haz que me llame. 366 00:19:13,351 --> 00:19:18,439 Y también (TARDEMENTE) que la amo. 367 00:19:20,233 --> 00:19:21,317 Bueno. 368 00:19:23,152 --> 00:19:25,655 Feliz Día de Acción de Gracias, Sr. Bloom. 369 00:19:26,072 --> 00:19:28,199 SHANNON: ¡Hijo de puta! PRESO: ¡Cállate! 370 00:19:28,282 --> 00:19:31,411 SHANNON: (GOLPEANDO) ¡Hijo de puta! Te mataré, hijo de puta. 371 00:19:41,003 --> 00:19:44,006 SHANNON: mataré ¡Todos ustedes, hijos de puta! 372 00:19:46,593 --> 00:19:50,012 PRESO: (LLORANDO) Voy a matar. Yo mismo si no puedo salir de aquí. 373 00:19:55,602 --> 00:19:57,019 (RECLUSIVO GRITANDO) 374 00:20:06,320 --> 00:20:08,823 (RECLUSIVO GOLPEANDO Y GRITANDO) 375 00:20:15,079 --> 00:20:17,540 (RECLUSIVO GRITANDO) 376 00:20:21,419 --> 00:20:24,464 Mi hermano Donny, disparó a un pavo el año pasado, 377 00:20:24,547 --> 00:20:28,301 pero en realidad no era un pavo. Era una jodida águila calva. 378 00:20:28,384 --> 00:20:29,385 (AMBOS RISAS) 379 00:20:29,469 --> 00:20:32,472 Pero aun así empujó un Coors Ilumina el culo de esa maldita cosa. 380 00:20:32,597 --> 00:20:34,181 y lo ponemos a la parrilla. (RISAS) 381 00:20:34,307 --> 00:20:35,349 Y procedió a comérselo. 382 00:20:35,475 --> 00:20:39,353 Y cuando el guardabosques se acercó, tenía el pájaro colgando de su boca. 383 00:20:39,479 --> 00:20:43,817 Llevó su trasero directo a la cárcel. y ahora está en Federal, en Virginia. 384 00:20:43,900 --> 00:20:46,068 (AMBOS RISAS) 385 00:20:46,152 --> 00:20:47,361 ¿Sabía a pollo? 386 00:20:47,487 --> 00:20:49,280 No, sabía a águila. 387 00:20:49,363 --> 00:20:51,365 (LEANNE SE RÍE) (CAWS DE PENNSATUCKY) 388 00:20:51,491 --> 00:20:53,075 (AMBOS RISAS) 389 00:20:53,159 --> 00:20:54,368 ¿Tu hermano estaba fumando tina? 390 00:20:54,494 --> 00:20:55,662 Ahora inhala Oxy. 391 00:20:55,787 --> 00:20:57,246 Vete a la mierda. 392 00:20:57,330 --> 00:20:59,290 ¿Qué...? Consigue el... ¡Joder! 393 00:20:59,373 --> 00:21:00,333 (GRITOS) 394 00:21:00,458 --> 00:21:01,459 (ESCUPE) 395 00:21:01,542 --> 00:21:02,502 alex: gracias Por anoche, cariño. 396 00:21:02,627 --> 00:21:05,964 Esa mierda fue increíble. nadie Alguna vez me lamí el coño así. 397 00:21:06,046 --> 00:21:08,508 ¡Estás mintiendo! yo lo haría ¡Nunca toques a esta perra! 398 00:21:08,591 --> 00:21:10,343 ¡Oye, ya basta! quieres ¿Únete a tu amigo cuesta abajo? 399 00:21:10,426 --> 00:21:12,011 PENNSATUCKY: Ya sabes, ¡te vas al infierno! 400 00:21:12,136 --> 00:21:14,764 Y vas a arder allí ¡Por toda la eternidad! 401 00:21:14,848 --> 00:21:16,766 Ya estoy ahí. BENNETT: Tome asiento. 402 00:21:16,891 --> 00:21:18,685 (MÚSICA DE ÓPERA REPRODUCIENDO EN ESTÉREO) 403 00:21:19,059 --> 00:21:20,227 Pruébalo, Norma. 404 00:21:21,855 --> 00:21:23,189 (sorbos) ¿Qué te dije? 405 00:21:23,314 --> 00:21:25,441 Es casi perfecto. 406 00:21:28,862 --> 00:21:32,031 ¡Señoras! ¡Escuchen! Es hora de partir. 407 00:21:32,156 --> 00:21:36,118 ¡Vamos! Todos fuera, excepto tú. Puedes quedarte. 408 00:21:36,202 --> 00:21:38,872 Vamos, Bob el Silencioso. Eso significa que tú también. Vamos. 409 00:21:39,038 --> 00:21:41,040 Está bien, yo me haré cargo. 410 00:21:43,501 --> 00:21:44,836 PORNSTACHE: Attagirl. 411 00:21:55,221 --> 00:21:56,556 (APAGA EL ESTÉREO) 412 00:22:10,904 --> 00:22:12,196 ¿Dónde está mi mierda, Red? 413 00:22:12,697 --> 00:22:14,574 no se que estás hablando. 414 00:22:14,657 --> 00:22:15,992 ¿En realidad? 415 00:22:16,075 --> 00:22:18,452 ¿Me vas a hacer mirar? a través de cada caja aquí? 416 00:22:19,245 --> 00:22:21,748 ¿Cómo lo hiciste? ¿Detuviste el camión? 417 00:22:22,582 --> 00:22:23,750 Tal vez. 418 00:22:24,584 --> 00:22:26,836 O tal vez lo tengo de una de tus chicas. 419 00:22:26,920 --> 00:22:28,796 mis chicas No te diría una mierda. 420 00:22:29,296 --> 00:22:30,297 Eh. 421 00:22:31,340 --> 00:22:33,091 ¿Quieres tus pastillas? 422 00:22:35,053 --> 00:22:37,095 Puedes irte y quedarte tu cabeza en el baño. 423 00:22:37,263 --> 00:22:39,348 Puede que haya algunos todavía flotando por ahí. 424 00:22:48,441 --> 00:22:50,860 me escuchas, ¡Qué loco! 425 00:22:52,278 --> 00:22:56,449 La próxima vez que llegue mi envío, lo vas a dejar a un lado, 426 00:22:56,657 --> 00:22:59,410 estante superior, en el vestidor. 427 00:23:00,494 --> 00:23:02,204 Tricia está en desintoxicación. 428 00:23:02,288 --> 00:23:04,958 escucho el de caputo buscando su fuente. 429 00:23:05,083 --> 00:23:07,125 ¿Qué pensaría él? de tu pequeña operación? 430 00:23:07,293 --> 00:23:09,295 ¿Te refieres a tu operación? 431 00:23:10,046 --> 00:23:13,049 Todo el contrabando entra por tu cocina. 432 00:23:15,760 --> 00:23:18,596 Parece que estamos en un enfrentamiento de la Guerra Fría, Ruskie. 433 00:23:19,263 --> 00:23:21,223 y tengo un arma más grande que tú. 434 00:23:23,267 --> 00:23:24,393 ¿Quieres verlo? 435 00:23:39,533 --> 00:23:40,701 (DESCOMPRIMERE) 436 00:23:45,331 --> 00:23:47,165 (ORINAR) 437 00:23:49,002 --> 00:23:51,004 (suspiros) 438 00:23:58,845 --> 00:23:59,887 (ZIPS) 439 00:24:03,265 --> 00:24:06,393 Sólo algo extra para las vacaciones. 440 00:24:11,482 --> 00:24:15,862 La próxima vez que jodas con mi escondite, acabaré con tu vida. 441 00:24:24,078 --> 00:24:25,203 (SONANDO EL TELÉFONO) 442 00:24:25,287 --> 00:24:26,288 OPERADOR MASCULINO: ¿Hola? 443 00:24:26,706 --> 00:24:28,624 ¡Hola! Sí, hola. 444 00:24:29,709 --> 00:24:34,047 Hola, estoy tratando de comunicarme con el Ejecutivo. Asistente o el asistente de alcaide, por favor. 445 00:24:34,172 --> 00:24:35,589 Señor, es después del horario de servicio. 446 00:24:36,256 --> 00:24:40,386 Bueno. Sí. mira mi esposa está en la unidad solitaria. 447 00:24:40,469 --> 00:24:42,388 ¿Bueno? ella esta siendo detenido allí ilegalmente. 448 00:24:42,513 --> 00:24:45,558 Ahora mi padre es abogado. Conozco sus derechos. 449 00:24:45,641 --> 00:24:47,518 Es feriado, señor. 450 00:24:47,601 --> 00:24:50,563 ¡Exactamente! ¡Eso es exactamente correcto! Sé que es feriado. 451 00:24:50,688 --> 00:24:52,565 Eso es lo que hace esto es tan escandaloso. 452 00:24:52,690 --> 00:24:53,890 Puedes volver a llamar el lunes... 453 00:24:53,941 --> 00:24:55,484 ¿Podrías escucharme? 454 00:24:55,568 --> 00:24:57,695 Señor, por favor. Escúchame. 455 00:24:57,778 --> 00:25:00,322 he dejado mensajes para el director asociado, 456 00:25:00,406 --> 00:25:02,825 para el publico Oficial de Información, 457 00:25:02,909 --> 00:25:04,618 para el departamento de Correcciones, 458 00:25:04,744 --> 00:25:06,453 por la puta Oficina del gobernador. 459 00:25:06,579 --> 00:25:07,538 ¿Bueno? 460 00:25:07,621 --> 00:25:11,333 Si no recibo una llamada de alguien pronto, 461 00:25:11,417 --> 00:25:14,921 ustedes van a tener una puta demanda en tus manos. Ahora... 462 00:25:15,046 --> 00:25:16,089 VOZ FEMENINA: Hola, has llegado 463 00:25:16,172 --> 00:25:18,298 el Correccional Federal Institución en Litchfield. 464 00:25:18,424 --> 00:25:20,927 ¡Dios! ¡Mierda! 465 00:25:22,929 --> 00:25:25,514 Amigo, eso fue realmente dramático. 466 00:25:26,849 --> 00:25:27,850 (suspiros) 467 00:25:30,061 --> 00:25:32,605 tu sabes cuanto A Piper le encanta el Día de Acción de Gracias. 468 00:25:32,688 --> 00:25:34,190 Es su favorito. 469 00:25:34,314 --> 00:25:35,775 Sí, no sé por qué. 470 00:25:35,900 --> 00:25:37,985 Tuve que usar una chaqueta de traje. Jodidamente tóxico. 471 00:25:38,111 --> 00:25:39,831 Has estado en Acción de Gracias con mis padres. 472 00:25:39,862 --> 00:25:43,241 Sí, no, lo sé, es horrible. A ella le encantan nuestros Días de Acción de Gracias. 473 00:25:43,323 --> 00:25:45,451 Oh, ¿en el apartamento de tus padres? 474 00:25:46,119 --> 00:25:49,622 Van a South Beach. Tienen salseras. 475 00:25:49,705 --> 00:25:51,665 Viene una criada y limpia. por la mañana. Vamos. 476 00:25:51,707 --> 00:25:56,087 No les importará que use estos increíbles chucherías para mi paisaje de mesa, ¿verdad? 477 00:25:56,170 --> 00:25:57,630 Tenemos que cancelar. 478 00:25:59,840 --> 00:26:02,300 Tenemos que cancelar. tienes para cancelar todo. 479 00:26:02,426 --> 00:26:06,180 Cal, (tartamudea) no puedo acoger gente aquí, ¿de acuerdo? 480 00:26:06,304 --> 00:26:10,143 No en estas circunstancias. ¿Está bien? No se siente bien. 481 00:26:10,601 --> 00:26:14,105 No, sí, tienes razón, hombre. Deberíamos cancelar. 482 00:26:15,397 --> 00:26:19,485 Cancelaremos. Cubriremos los espejos, siéntate shivá. 483 00:26:19,568 --> 00:26:22,655 Es lo que tu la gente lo hace, ¿verdad? 484 00:26:22,780 --> 00:26:24,991 Es cuando alguien muere, Cal. Ella no está muerta. 485 00:26:25,116 --> 00:26:29,369 Exactamente. Mira, Amo a mi hermana, amigo. 486 00:26:29,495 --> 00:26:31,914 Pero ella se consiguió enviado a la cárcel. 487 00:26:31,998 --> 00:26:35,501 Y ahora ella claramente ha sacado algún otro mierda para meterse en aún más problemas. 488 00:26:35,584 --> 00:26:38,587 tu has hecho todo que puedes hacer. 489 00:26:38,671 --> 00:26:42,340 Y a Piper le encantaría el hecho de que estás organizando el Día de Acción de Gracias, 490 00:26:42,424 --> 00:26:46,679 nuestros amigos vienen, La criada vendrá mañana. 491 00:26:46,762 --> 00:26:52,518 Y he gastado todos los ahorros de mi vida sobre este maravilloso pavo. 492 00:26:53,560 --> 00:26:55,313 Ella querría que celebráramos. 493 00:26:56,814 --> 00:26:58,356 Estoy seguro de que ella está bien. 494 00:27:01,359 --> 00:27:02,569 (Golpeando) 495 00:27:02,695 --> 00:27:04,280 (Shanon grita) 496 00:27:08,408 --> 00:27:09,409 ¿Chapman? 497 00:27:10,828 --> 00:27:12,205 ¿Señor Healy? 498 00:27:12,370 --> 00:27:13,371 ¿Cómo estás? 499 00:27:15,624 --> 00:27:18,211 estoy en una caja de cemento y la gente grita. 500 00:27:19,670 --> 00:27:22,798 Necesitabas un poco de tiempo de descanso para pensar en tu comportamiento. 501 00:27:23,174 --> 00:27:24,466 ¿Mi qué? 502 00:27:26,052 --> 00:27:27,720 Estaba bailando. 503 00:27:28,012 --> 00:27:30,556 Provocativamente. Sexualmente. 504 00:27:30,639 --> 00:27:31,974 Gay sexualmente. 505 00:27:32,058 --> 00:27:34,894 Esto es ilegal. No puedes retenerme aquí. 506 00:27:34,977 --> 00:27:36,896 Mira, ahí es donde estás equivocado. 507 00:27:36,979 --> 00:27:39,023 Chapman, lo intenté ser amable contigo, 508 00:27:39,106 --> 00:27:41,275 porque entiendo de donde vienes. 509 00:27:41,399 --> 00:27:42,735 No me conoces. 510 00:27:43,986 --> 00:27:45,738 Pensé que podríamos ser amigos. 511 00:27:46,488 --> 00:27:49,325 No eres tú mismo últimamente. Estás actuando mal. 512 00:27:49,407 --> 00:27:50,910 ¿Entonces me estás dando una lección? 513 00:27:51,035 --> 00:27:52,703 Deberías agradecerme. 514 00:27:54,080 --> 00:27:56,123 Alex Vause está enfermo. 515 00:27:56,790 --> 00:27:57,833 Te entiendo. 516 00:27:58,959 --> 00:28:00,418 No eres como ella. 517 00:28:03,172 --> 00:28:06,633 El único enfermo aquí eres tú. 518 00:28:08,261 --> 00:28:10,179 Y bajo diferentes circunstancias, ¿qué? 519 00:28:11,597 --> 00:28:13,557 ¿Yo sería tu novia? 520 00:28:14,850 --> 00:28:15,893 ¿Es eso todo? 521 00:28:17,435 --> 00:28:19,146 ¿Te puse celoso? 522 00:28:21,399 --> 00:28:25,903 Me pusiste en esto infierno sin motivo alguno. 523 00:28:26,820 --> 00:28:28,364 ¡Despierta, Healy! 524 00:28:29,823 --> 00:28:31,367 ¿Chicas como yo? 525 00:28:31,700 --> 00:28:36,872 No nos follamos a viejos ignorantes y pretenciosos. ¡Hombres con extrañas obsesiones lésbicas! 526 00:28:36,956 --> 00:28:40,376 Buscamos chicas altas y atractivas. 527 00:28:41,877 --> 00:28:44,463 ¡Y nos encanta! 528 00:28:46,132 --> 00:28:49,760 entonces eso deja tú en el exterior, 529 00:28:49,843 --> 00:28:53,472 viviendo tu tristeza, pequeña y triste vida. 530 00:28:54,098 --> 00:28:57,143 ¡No me entiendes! ¡Alguna vez! 531 00:28:59,270 --> 00:29:01,063 ¡Así que vete a la mierda! 532 00:29:03,816 --> 00:29:05,985 Feliz Día de Acción de Gracias, Chapman. 533 00:29:11,324 --> 00:29:14,952 SHANNON: ¡Que te jodan, hijo de puta! 534 00:29:26,797 --> 00:29:28,632 ¿Dónde está mi colchón? 535 00:29:29,342 --> 00:29:31,177 ¿Dónde carajo está mi colchón? ¿Qué le hiciste? 536 00:29:31,260 --> 00:29:32,261 (resoplidos) 537 00:29:35,306 --> 00:29:37,016 Oh, maldito adicto al crack. 538 00:29:47,401 --> 00:29:49,569 Mi litera me robó el colchón. 539 00:29:49,695 --> 00:29:50,904 Sí. ¿Y? 540 00:29:51,864 --> 00:29:53,615 Se ha ido. No está ahí. 541 00:29:53,740 --> 00:29:54,825 Entonces ¿cómo ¿Sabes que fue robado? 542 00:29:54,908 --> 00:29:56,952 Porque no está en mi cama, 543 00:29:57,036 --> 00:29:58,745 y ella y su amigo paleto han estado jodiendo conmigo. 544 00:29:58,871 --> 00:29:59,830 Necesito uno nuevo. 545 00:29:59,913 --> 00:30:03,042 Bien, entregamos un colchón por recluso. Puedes llenar un formulario. 546 00:30:03,125 --> 00:30:05,169 Tomará un par semanas para reemplazarlo. 547 00:30:05,252 --> 00:30:08,172 ¿Y qué se supone que debo hacer mientras tanto? ¿Dormir en el marco? 548 00:30:08,255 --> 00:30:10,883 Probablemente sea bueno para ti. un duro La superficie alinea las vértebras. 549 00:30:10,966 --> 00:30:12,885 Tu cuerpo te lo agradecerá. Disculpe. 550 00:30:15,721 --> 00:30:17,390 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK FUERTE) 551 00:30:17,473 --> 00:30:18,557 ¿Quién eres? 552 00:30:20,976 --> 00:30:22,102 Soy Alex. 553 00:30:24,855 --> 00:30:26,148 Soy tu hija. 554 00:30:31,862 --> 00:30:33,197 Santa mierda. 555 00:30:38,369 --> 00:30:39,578 ¿Cómo me encontraste? 556 00:30:39,703 --> 00:30:44,166 Bueno, vi el programa. Y luego El gerente me envió de regreso aquí. 557 00:30:45,251 --> 00:30:47,420 Oh, ¿viste esa mierda? Eso fue vergonzoso. 558 00:30:47,503 --> 00:30:50,339 Ni siquiera podemos llenar un maldito sótano. 559 00:30:50,423 --> 00:30:53,050 Si me pide un pajeo más para jugar a la chica sucia... 560 00:30:53,133 --> 00:30:55,386 Ojalá nunca lo hubiera hecho Escribí esa maldita canción. 561 00:30:55,553 --> 00:30:58,847 Es una gran canción. Esa sigue siendo una gran canción. 562 00:30:58,931 --> 00:31:00,349 Cállate, Lonnie. 563 00:31:01,600 --> 00:31:02,809 Se supone que debemos estar en Filadelfia. 564 00:31:02,935 --> 00:31:05,979 pero Jimmy aquí golpeó el agente de reservas en el cuello. 565 00:31:08,482 --> 00:31:11,944 ¡No puedo creer que seas mi hijo, hombre! ¡Eres mi hijo! 566 00:31:13,446 --> 00:31:15,197 Estoy tan feliz de verte. 567 00:31:16,282 --> 00:31:17,616 Sí. Yo también. 568 00:31:17,741 --> 00:31:20,827 Porque nunca lo hubiera reconocido tú en un millón de años. 569 00:31:22,496 --> 00:31:24,164 Y tienes una seria carga contigo también. 570 00:31:24,290 --> 00:31:26,875 Quiero decir, podría haber accidentalmente la follé, ¿verdad? 571 00:31:26,959 --> 00:31:28,085 Pero eso hubiera sido malo. 572 00:31:28,168 --> 00:31:31,505 No. En serio, eso está retorcido. 573 00:31:31,630 --> 00:31:32,965 Yo no dije eso. 574 00:31:34,049 --> 00:31:35,801 ¿Hay un baño? 575 00:31:36,260 --> 00:31:38,140 ¿Hay un baño? (Riéndose) Está ahí abajo. 576 00:31:38,262 --> 00:31:39,388 Bien. Gracias. 577 00:31:41,807 --> 00:31:43,100 LONNIE: ¿Su estante? 578 00:31:43,183 --> 00:31:44,893 Eso habría sido una mierda. 579 00:31:44,977 --> 00:31:46,520 Guau. 580 00:31:46,853 --> 00:31:48,481 LONNIE: (RISAS) Su maldito estante. 581 00:31:54,653 --> 00:31:55,654 (suspiros) 582 00:31:55,779 --> 00:31:57,156 (resoplando) 583 00:32:15,882 --> 00:32:17,510 Jesús, me asustaste. 584 00:32:17,676 --> 00:32:19,011 ¿Estás bien? 585 00:32:19,178 --> 00:32:22,515 Estoy bien. Voy a irme a casa. 586 00:32:23,349 --> 00:32:25,184 Él no es lo que pensabas. 587 00:32:29,021 --> 00:32:30,439 Es jodidamente deprimente. (SE BURLA) 588 00:32:31,231 --> 00:32:33,900 He estado imaginando este momento toda tu vida? 589 00:32:37,112 --> 00:32:39,031 yo tenia este blanco chaqueta de piel sintética con flecos 590 00:32:39,156 --> 00:32:41,074 Siempre pensé que lo haría usaría si alguna vez lo conociera. 591 00:32:41,908 --> 00:32:44,828 Bonito, piel sintética. (RISAS) ¿Qué pasó? 592 00:32:46,872 --> 00:32:48,165 Tienes razón. 593 00:32:50,042 --> 00:32:52,085 Tal vez eso hubiera hizo la diferencia. 594 00:32:53,879 --> 00:32:57,757 La mayoría de las personas son mejor en abstracto. 595 00:32:59,635 --> 00:33:01,094 Es Alex, ¿verdad? 596 00:33:03,055 --> 00:33:04,056 Sí. 597 00:33:04,181 --> 00:33:05,182 Fahri. 598 00:33:07,601 --> 00:33:08,727 ¿Quieres un golpe? 599 00:33:08,852 --> 00:33:10,563 (RISAS) No, gracias. 600 00:33:10,646 --> 00:33:12,022 Chica inteligente. 601 00:33:13,857 --> 00:33:16,026 Fahri, ¿qué estás haciendo? ¿Salir con estos perdedores? 602 00:33:17,277 --> 00:33:18,278 Eh... 603 00:33:18,987 --> 00:33:20,531 Son mis clientes. 604 00:33:22,616 --> 00:33:23,783 ¿A qué te dedicas? 605 00:33:23,909 --> 00:33:26,620 trabajo para una internacional cartel de la droga. 606 00:33:26,745 --> 00:33:28,080 (RISAS) 607 00:33:28,664 --> 00:33:29,665 Correcto. 608 00:33:33,001 --> 00:33:34,253 (GEMIDOS) 609 00:33:38,674 --> 00:33:40,634 ¿Recibirás a Gloria? Me estoy muriendo. 610 00:33:43,554 --> 00:33:44,971 No te estás muriendo. 611 00:33:45,764 --> 00:33:47,057 Aquí. 612 00:33:47,558 --> 00:33:51,937 Te lo mereces por beber algo estúpido. Poción de alguna santera mediocre. 613 00:33:52,062 --> 00:33:53,355 ¿Quién te lo dijo? 614 00:33:53,480 --> 00:33:54,773 Ella me lo dijo. 615 00:33:54,898 --> 00:33:58,026 Entonces le dije que te diera algunas raíces y bayas. 616 00:33:58,110 --> 00:34:00,946 Hacerte cagarte los sesos y aprende tu lección. 617 00:34:01,029 --> 00:34:03,949 ¿Entonces el té fue una mierda? ¿No va a funcionar? 618 00:34:04,199 --> 00:34:06,952 ¿Crees que te voy a dejar? ¿Hielo a mi nieto? 619 00:34:07,661 --> 00:34:09,246 ¿Quieres que termine como tú? 620 00:34:09,329 --> 00:34:11,290 Ya estoy en prisión. 621 00:34:11,373 --> 00:34:15,127 Todo lo que necesito son cinco bebés diferentes. papis y un tatuaje en el culo de un perro. 622 00:34:15,252 --> 00:34:16,670 Es un lobo. 623 00:34:20,674 --> 00:34:22,801 Daya, cometí errores, ¿vale? 624 00:34:22,884 --> 00:34:25,387 no tenia a nadie enseñándome qué hacer. 625 00:34:25,512 --> 00:34:27,139 Ah, aléjate de mí. 626 00:34:28,098 --> 00:34:29,618 tal vez no lo soy la madre del año... 627 00:34:29,642 --> 00:34:30,976 Ah, ¿crees? 628 00:34:31,101 --> 00:34:33,822 Pero al menos puse algo en este mundo que aún podría ser bueno. 629 00:34:34,480 --> 00:34:35,648 Hice algo. 630 00:34:36,856 --> 00:34:41,945 Jodí mi propia vida, pero Eva, Lucy y Cristina, 631 00:34:42,028 --> 00:34:46,158 Emiliano, incluso tu todavía podría ser algo. 632 00:34:47,493 --> 00:34:49,328 Los bebés te dan esperanza. 633 00:35:25,197 --> 00:35:26,198 Mierda. 634 00:35:26,323 --> 00:35:28,033 (AMBOS RIENDO) 635 00:35:48,679 --> 00:35:49,847 Dios mío. 636 00:35:52,349 --> 00:35:53,809 Hay moho. 637 00:35:57,229 --> 00:35:59,398 Hay moho en la mortadela. 638 00:36:00,315 --> 00:36:01,734 Ay dios mío. 639 00:36:03,360 --> 00:36:04,778 VOZ: Encontré un gusano. 640 00:36:13,245 --> 00:36:14,454 ¿Hola? 641 00:36:17,708 --> 00:36:19,167 ¿Hay alguien ahí? 642 00:36:20,669 --> 00:36:21,920 VOZ: ¿Eres real? 643 00:36:23,922 --> 00:36:27,342 Sí. Sí, soy real. ¿Eres real? 644 00:36:29,845 --> 00:36:31,304 VOZ: No lo sé. 645 00:36:34,182 --> 00:36:37,185 voy a tomar un autobús hasta el Bronx. 646 00:36:37,269 --> 00:36:38,771 Derecho a Angelo's Pizza 647 00:36:38,896 --> 00:36:40,731 y voy a conseguir un gigante cortar con las obras. 648 00:36:40,814 --> 00:36:43,024 Pero sólo uno, porque después, 649 00:36:43,108 --> 00:36:46,069 vamos a tener un gran día de Acción de Gracias en la casa de mi prima Neicey, 650 00:36:46,152 --> 00:36:49,698 y probablemente saldremos bailando en la Sala Montecarlo, 651 00:36:49,782 --> 00:36:52,451 y hago un pedido un sexo en la playa 652 00:36:52,576 --> 00:36:55,245 con 10 marrasquino cerezas en él. 653 00:36:55,454 --> 00:36:57,790 y algún hombre Me lo compraré. 654 00:36:57,915 --> 00:36:59,499 (AMBOS ríen) 655 00:37:01,919 --> 00:37:03,629 Bueno, eso suena como un plan. 656 00:37:05,756 --> 00:37:07,466 Ya sabes, no hay nadie afuera 657 00:37:07,549 --> 00:37:09,259 voy a hacer mi 'hacer por una lata de Pepsi. 658 00:37:09,968 --> 00:37:11,470 que todavía Me debes, por cierto. 659 00:37:11,553 --> 00:37:12,554 (RISAS) 660 00:37:12,930 --> 00:37:15,056 Jefferson, están liberando usted ahora. Van se va. 661 00:37:15,891 --> 00:37:18,977 ¿Ahora mismo? Tengo que despedirme. 662 00:37:19,102 --> 00:37:22,272 Es un día festivo. Los CO quieren ir casa y ver a sus familias. 663 00:37:22,355 --> 00:37:26,067 Si no te vas ahora, no lo estarás saliendo hasta el lunes. Vamos. 664 00:37:27,444 --> 00:37:28,987 ¡Oye! ¿Dónde está Poussey? 665 00:37:30,029 --> 00:37:31,740 ¡Jefferson! Ahora. 666 00:37:40,206 --> 00:37:42,960 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? ¿Ya se la llevaron? 667 00:37:43,042 --> 00:37:44,377 Ni siquiera dije adiós. 668 00:37:46,171 --> 00:37:49,716 ¡Taystee! ¡Oye! (GOLPE) ¡Tays! 669 00:37:50,049 --> 00:37:51,969 Ella no puede oírte. 670 00:37:52,051 --> 00:37:53,052 (Golpeando) 671 00:37:57,349 --> 00:37:58,350 (RISAS) 672 00:37:59,434 --> 00:38:01,770 (LOS PRESOS SE RÍAN) 673 00:38:13,866 --> 00:38:14,992 POLLY: ¿Hola? ¡Hola! 674 00:38:15,074 --> 00:38:16,201 PETE: ¡Hola! ¡Vaya, vaya! ¡Hola! 675 00:38:16,284 --> 00:38:19,663 Entra, nueva familia. (BESOS) Hola, feliz Día de Acción de Gracias. 676 00:38:19,788 --> 00:38:21,874 Oh, tus padres tienen un lindo lugar. Sí. 677 00:38:21,999 --> 00:38:23,000 ¡California! Hola. 678 00:38:23,082 --> 00:38:24,877 Hola. ¿Conoces a Pete? Mmm-mmm. No. 679 00:38:24,960 --> 00:38:26,378 Y este es Finn. 680 00:38:28,171 --> 00:38:29,381 Guau. 681 00:38:29,882 --> 00:38:31,132 Se parece a Steve Buscemi. 682 00:38:31,675 --> 00:38:33,218 Felicitaciones, hombre. 683 00:38:33,301 --> 00:38:35,012 PETE: Tengo que lavarme tus manos primero. 684 00:38:35,136 --> 00:38:36,179 LARRY: ¿No es eso? ¿Solo para tocar al bebé? 685 00:38:36,262 --> 00:38:38,682 Y para tocarme también. Polly está completamente loca. 686 00:38:38,765 --> 00:38:41,393 Si fuera por Pete, le dejaría chupar la suela de su zapato. 687 00:38:41,518 --> 00:38:43,520 Espero que no les importe, pero trajimos un perro callejero. 688 00:38:43,603 --> 00:38:46,398 Larry, este es nuestro amigo Maury. Hola. 689 00:38:46,940 --> 00:38:48,650 Sí, Maury Kind. 690 00:38:48,734 --> 00:38:51,319 Lo siento, no eres un callejero. ¡Eres Maury Kind de NPR! 691 00:38:51,403 --> 00:38:53,321 Culpable. Dios mío, te amo. 692 00:38:53,405 --> 00:38:56,825 Me encanta tu programa. Quiero decir, me encanta... (TARTAMUDE) Te amo. 693 00:38:56,909 --> 00:38:58,189 (RISAS) Gracias. POLLY: Vaya. 694 00:38:58,243 --> 00:38:59,244 Retrocede, Larry. LARRY: Lo siento, lo siento. 695 00:38:59,369 --> 00:39:01,849 ¿Dónde deberíamos poner nuestras cosas? poner en la cocina, sígueme. 696 00:39:01,914 --> 00:39:03,415 ¡Ven a conocer a mi novia! 697 00:39:03,540 --> 00:39:06,960 ¡No te interpongas en su camino, Cal! Ella tiene una vagina roja y enojada. 698 00:39:07,085 --> 00:39:09,421 y ella ha estado bebiendo ron ponche desde las 10:00 a.m. 699 00:39:09,546 --> 00:39:10,923 Gracias a Dios bombeamos. 700 00:39:11,423 --> 00:39:13,842 no puedo creerte trajo a Maury Kind. 701 00:39:13,926 --> 00:39:16,428 Sí, estoy mezclando sonido en Cuentos Urbanos. 702 00:39:16,511 --> 00:39:18,764 Él está pasando por un divorcio, entonces lo invité. 703 00:39:18,847 --> 00:39:20,724 no lo sabia Te volverías loco. 704 00:39:20,849 --> 00:39:22,726 Ya sabes, Me encantaría hablar con él. 705 00:39:23,518 --> 00:39:24,937 Bueno, sería raro si no lo hiciste. 706 00:39:25,020 --> 00:39:27,731 Además, leyó su "Modern "Me encanta" y me encantó. 707 00:39:27,814 --> 00:39:29,691 Basta. ¿En serio? Ajá. 708 00:39:30,525 --> 00:39:31,526 Santa mierda. 709 00:39:31,610 --> 00:39:32,694 PETE: ¡Oye! 710 00:39:32,778 --> 00:39:33,862 Tu idioma. 711 00:39:33,987 --> 00:39:35,113 ¿Eh? Lo siento. 712 00:39:35,196 --> 00:39:36,197 Shh. 713 00:39:36,281 --> 00:39:37,407 PIPER: Que idiota. 714 00:39:38,366 --> 00:39:43,329 No puedo creer gente como él. Incluso se les permite trabajar aquí. 715 00:39:43,622 --> 00:39:47,793 Se llevan a estos inseguros, y hombres frustrados 716 00:39:47,918 --> 00:39:50,128 y los ponen a cargo de un grupo de mujeres impotentes 717 00:39:50,211 --> 00:39:53,715 y se convierten estos monstruos depredadores. 718 00:39:53,799 --> 00:39:59,096 Quiero decir, todo ese condescendiente "yo saber qué es lo mejor para ti" tonterías. 719 00:39:59,721 --> 00:40:02,390 VOZ: Puedes enojarte, pero siempre ganan. 720 00:40:03,809 --> 00:40:05,102 Ellos son los que tienen las llaves. 721 00:40:06,812 --> 00:40:08,730 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado aquí abajo? 722 00:40:09,731 --> 00:40:12,317 He perdido la pista. No sé. 723 00:40:12,985 --> 00:40:14,402 ¿Nueve meses? 724 00:40:14,861 --> 00:40:16,237 ¿Un año? 725 00:40:18,490 --> 00:40:19,866 ¿Un año? 726 00:40:22,953 --> 00:40:24,329 Eso es una locura. 727 00:40:24,412 --> 00:40:28,708 VOZ: Mantienen las luces encendidas, Entonces pierdes toda noción del tiempo. 728 00:40:28,834 --> 00:40:29,960 No es vivir. 729 00:40:30,043 --> 00:40:31,795 Quiero decir, sí, estás respirando. 730 00:40:31,878 --> 00:40:33,713 pero ya no eres una persona. 731 00:40:33,839 --> 00:40:38,301 Es malo. empiezas a ver mierda que no está ahí. 732 00:40:39,552 --> 00:40:40,804 Empiezas a escuchar voces. 733 00:40:40,887 --> 00:40:42,639 Ay dios mío. 734 00:40:43,348 --> 00:40:45,558 Te mantienen aquí hasta que te rompan. 735 00:40:45,851 --> 00:40:46,852 (TRAGOS) 736 00:40:46,935 --> 00:40:48,561 Siento que voy a vomitar. 737 00:40:51,690 --> 00:40:53,358 ¿Por qué hice eso? 738 00:40:55,193 --> 00:40:56,903 ¿Por qué dije esas cosas? 739 00:40:59,489 --> 00:41:02,200 Él nunca va a Déjame salir de aquí. 740 00:41:04,036 --> 00:41:07,164 Soy tan jodidamente estúpido. 741 00:41:07,914 --> 00:41:11,877 ¡Soy tan jodidamente estúpido! 742 00:41:12,335 --> 00:41:14,129 ¿Qué me pasa? 743 00:41:14,212 --> 00:41:15,547 (SOLORANDO) 744 00:41:17,007 --> 00:41:18,591 VOZ: ¿Sigues ahí? 745 00:41:25,807 --> 00:41:30,562 Juro por Dios que si me dejaron salir de aquí... 746 00:41:37,610 --> 00:41:39,196 Me callaré. 747 00:41:39,696 --> 00:41:44,910 Me callaré y pondré mi Cabeza abajo y haré mi tiempo 748 00:41:44,993 --> 00:41:50,165 y le sonreiré a Healy y a mí (LLORANDO) no se acerca a ella. 749 00:41:50,415 --> 00:41:52,542 Ni siquiera la miraré. 750 00:41:52,625 --> 00:41:56,421 Puedo hacer eso. Puedo hacer eso. Puedo. 751 00:41:57,714 --> 00:41:59,091 Por favor. 752 00:42:01,634 --> 00:42:03,762 Por favor no me dejes aquí. 753 00:42:05,889 --> 00:42:07,099 Por favor. 754 00:42:08,349 --> 00:42:11,477 Oye, Vause, sé que no lo eres. funcionando, pero ¿puedo recuperar mi bolso? 755 00:42:11,603 --> 00:42:12,771 Sí, sólo dame un segundo. 756 00:42:12,896 --> 00:42:14,773 ¿Qué pasó con tus gafas? 757 00:42:14,898 --> 00:42:16,978 (IMITANDO A PENNSATUCKY) Destrozado en el nombre de Jesús. 758 00:42:17,025 --> 00:42:19,111 Oh, mierda. ¿Pennsatucky? 759 00:42:19,277 --> 00:42:22,114 Vaya, ustedes tienen soltó al kraken. 760 00:42:22,280 --> 00:42:25,075 Ella ha decidido que es su cristiano. deber de aniquilarme. 761 00:42:25,158 --> 00:42:27,452 Porque soy un "privilegiado niña rica." (SE BURLA) 762 00:42:27,911 --> 00:42:31,873 Lo cual es gracioso, porque ese tipo de Las chicas me torturaron toda mi puta vida. 763 00:42:32,958 --> 00:42:35,085 Si tu y yo tuviéramos se conoció en quinto grado, 764 00:42:35,210 --> 00:42:37,336 habrías hecho diversión de mi ropa. 765 00:42:37,629 --> 00:42:39,172 (RISAS) ¿Quién, yo? 766 00:42:39,297 --> 00:42:41,216 No, no, no, no. Yo nunca lo haría. 767 00:42:41,258 --> 00:42:43,551 Te ves genial. (SUSPIRA) ¡Joder! 768 00:42:43,635 --> 00:42:44,803 (NICKY SE RÍE) 769 00:42:46,679 --> 00:42:48,056 Sé cómo eras. 770 00:42:48,140 --> 00:42:53,770 Upper West Side, edificio de portero, esquiar en Jackson Hole. 771 00:42:54,146 --> 00:42:55,188 ¿Me equivoco? 772 00:42:55,313 --> 00:42:57,149 ¿Quién te dijo esa mierda? Nadie. 773 00:42:58,399 --> 00:43:01,027 Mi negocio se basó en olfateando chicas como tú 774 00:43:01,153 --> 00:43:02,862 y convirtiéndolos en mulas de droga. 775 00:43:02,988 --> 00:43:05,657 Lo sabía. Eres un proxeneta. 776 00:43:05,824 --> 00:43:07,826 Hombre, hubieras sido perfecto. 777 00:43:08,493 --> 00:43:11,788 ¿El pequeño Nicky a los 19? ¡Mmm! yo hubiera Te apagué en dos segundos. 778 00:43:11,871 --> 00:43:14,249 Sería una mula terrible. yo Habría consumido todas tus drogas. 779 00:43:14,332 --> 00:43:15,333 (ALEX SE RÍE) 780 00:43:15,416 --> 00:43:18,503 Además, vale, ¿qué te hace pensar? ¿Me habría enamorado de tu mierda? 781 00:43:19,545 --> 00:43:22,215 Bueno, creciste rico, así que Estás acostumbrado al dinero fácil. 782 00:43:22,299 --> 00:43:25,177 Tienes suficientes sellos en tu Pasaporte para evitar sospechas. 783 00:43:25,260 --> 00:43:27,512 Odias a tus padres. Sí, totalmente. 784 00:43:27,595 --> 00:43:29,472 estas en tu fase experimental. 785 00:43:29,555 --> 00:43:31,390 Todo lo que quieres hacer es follar una mujer o un hombre negro, 786 00:43:31,516 --> 00:43:33,392 tener alguna aventura... Mmm. (RISAS) 787 00:43:33,518 --> 00:43:35,353 ...y aún poder para permitirse un bolso Birkin. 788 00:43:35,561 --> 00:43:37,189 ¡Mierda, estoy dentro! (RISAS) 789 00:43:37,272 --> 00:43:38,356 Joder. Tú me conoces. 790 00:43:38,523 --> 00:43:40,108 Regístreme. 791 00:43:40,775 --> 00:43:42,194 Oh, ¿esa era Piper? 792 00:43:43,569 --> 00:43:45,530 No, no, Piper era diferente. 793 00:43:45,697 --> 00:43:46,865 ¿Por qué? ¿Porque la amabas? 794 00:43:49,159 --> 00:43:50,660 Porque ella era diferente. 795 00:43:53,830 --> 00:43:55,040 Consigue un poco de pegamento, proxeneta. 796 00:43:57,458 --> 00:43:59,711 (SUSPIRA) Joder. 797 00:44:03,464 --> 00:44:06,301 cristal esta enamorado con su pastor. 798 00:44:06,384 --> 00:44:08,220 Ah. (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 799 00:44:08,345 --> 00:44:10,055 No me sorprende. 800 00:44:10,889 --> 00:44:14,517 Muchas mujeres codician su pastores, es muy común. 801 00:44:14,600 --> 00:44:18,938 Y los pastores pueden hacer eso. Sacerdotes Tienes que aprender a hacer rebotar los ojos. 802 00:44:19,397 --> 00:44:20,899 ¿Qué es eso? 803 00:44:21,024 --> 00:44:25,195 Nunca te concentras en un miembro del sexo opuesto durante demasiado tiempo. 804 00:44:25,570 --> 00:44:27,906 Así es como miro cada película de Russell Crowe. 805 00:44:27,989 --> 00:44:28,990 (RISAS) 806 00:44:32,077 --> 00:44:33,411 Ella quiere mi bendición. 807 00:44:34,620 --> 00:44:35,830 Entonces deberías dárselo. 808 00:44:35,955 --> 00:44:37,207 ¿Por qué? 809 00:44:39,458 --> 00:44:41,378 no entiendo por qué necesita tener relaciones sexuales. 810 00:44:41,460 --> 00:44:43,420 Quiero decir, (RISAS) mírate. 811 00:44:44,172 --> 00:44:45,882 Soy monja, hice un voto. 812 00:44:45,965 --> 00:44:47,633 ella se caso con un hombre con pene supongo 813 00:44:47,759 --> 00:44:49,426 porque ella quería Úsalo de vez en cuando. 814 00:44:50,469 --> 00:44:53,723 (Suspira) ¿Cuánto ¿tiempo te queda? 815 00:44:54,266 --> 00:44:56,851 (Suspira) Tres años, ocho meses. 816 00:44:57,518 --> 00:45:00,230 Tienes lo que necesitabas en un costo bastante grande para su familia. 817 00:45:00,313 --> 00:45:02,274 Esto es lo que ella necesita. 818 00:45:02,941 --> 00:45:05,442 ¿No es cristal? mereces un poco de felicidad? 819 00:45:06,111 --> 00:45:07,862 Déjala ir. 820 00:45:08,780 --> 00:45:09,989 No puedo. 821 00:45:10,115 --> 00:45:12,200 Es lo correcto. 822 00:45:14,244 --> 00:45:15,954 (INVITADOS RIÉNDOSE Y CHARLA) 823 00:45:16,079 --> 00:45:17,839 POLLY: ¿Querías ¿Algunas batatas más? 824 00:45:23,295 --> 00:45:24,879 Entonces, Neri, ¿qué haces? 825 00:45:25,046 --> 00:45:26,756 Soy soldador hiperbárico. 826 00:45:26,839 --> 00:45:30,676 Sí, solía trabajar en las tuberías, pero ahora solo hago soldadura normal. 827 00:45:31,510 --> 00:45:33,221 ¿No es ella una ruda? (RISAS) 828 00:45:33,346 --> 00:45:35,807 Nos conocimos cuando yo estaba fabricando algunas esculturas. 829 00:45:35,890 --> 00:45:39,269 Hmm, tengo tantas cicatrices de quemaduras, Cal y yo los estamos nombrando. 830 00:45:39,352 --> 00:45:43,689 ¡Ay, ay! Hablando de cicatrices, ¿cómo te fue? ¿Todo el asunto del nacimiento? 831 00:45:43,815 --> 00:45:44,855 ¿Te comiste tu placenta? 832 00:45:44,899 --> 00:45:46,651 No. Pasamos por alto eso. 833 00:45:46,776 --> 00:45:49,570 CAL: Oh, es realmente bueno. para ti. Nutrientes locos. 834 00:45:49,654 --> 00:45:53,741 La gente lo deshidrata y lo convierte en pastillas, pero esa es la forma más cara. 835 00:45:53,825 --> 00:45:56,202 Siempre pensé en ti Podría, como, revolverlo. 836 00:45:56,328 --> 00:45:59,872 (RISAS) Simplemente, ponlo en una sartén. con un poco de sal y pimienta. (pop) 837 00:45:59,998 --> 00:46:03,418 ¡Bam! Suena asqueroso, pero posiblemente delicioso. 838 00:46:03,500 --> 00:46:04,836 Echa también un poco de salvia. 839 00:46:05,837 --> 00:46:08,298 ¿Aún lo tienes? No. 840 00:46:08,465 --> 00:46:10,842 Pete, eres dejar caer comida sobre su cabeza. 841 00:46:11,801 --> 00:46:16,014 Entonces, sí, ya sabes, ambos decidimos para aguantar, ya sabes. 842 00:46:16,097 --> 00:46:21,019 Quiero decir, no ha sido fácil, pero tú Ya sabes, las relaciones no son fáciles. 843 00:46:21,102 --> 00:46:22,061 ¿Bien? Bien. Sí. 844 00:46:22,187 --> 00:46:25,190 Bueno, pensé que tu columna era una perspectiva interesante. 845 00:46:25,273 --> 00:46:27,192 Ya sabes, el marido sufrido. 846 00:46:27,317 --> 00:46:29,194 Prometido. 847 00:46:29,319 --> 00:46:31,528 Quiero decir, realmente no quise decir para que salga de esa manera. 848 00:46:31,654 --> 00:46:33,365 No, no, no, no, fue muy entretenido. 849 00:46:33,739 --> 00:46:35,741 Gracias... Sí. Sí. 850 00:46:35,867 --> 00:46:38,119 Bueno, soy un gran admirador tuyo. Quiero decir... Oh, bueno. 851 00:46:38,203 --> 00:46:40,830 Sí, me encanta tu programa y... 852 00:46:40,913 --> 00:46:44,541 solo estaba escuchando al de los viajes por carretera. 853 00:46:44,709 --> 00:46:47,795 Cal, el pavo es increíble. 854 00:46:47,879 --> 00:46:50,798 Está perfectamente cocinado. Gracias, hombre. Es un ave patrimonial. 855 00:46:50,965 --> 00:46:52,800 En realidad, Maury, um... 856 00:46:52,925 --> 00:46:54,093 (TARTAMUDE) 857 00:46:54,219 --> 00:46:59,556 Estaba pensando que mi historia Funcionaría muy bien en voz alta. 858 00:46:59,932 --> 00:47:02,060 Bien. Ya sabes, porque me considero 859 00:47:02,185 --> 00:47:04,687 mucho mejor narrador verbal. 860 00:47:04,770 --> 00:47:05,813 Bien. Sabes, yo no sé si alguna vez... 861 00:47:05,897 --> 00:47:08,233 Cal, ¿qué es una herencia...? Lo siento, ¿qué fue eso? 862 00:47:08,316 --> 00:47:13,612 Lo siento. No, no sabía si alguna vez lo fuiste Abierto a tal vez hacer un episodio de prisión. 863 00:47:13,738 --> 00:47:16,408 Ya sabes, si alguna vez Tenía invitados como yo. 864 00:47:17,283 --> 00:47:19,536 Sí. La cosa es que si nosotros quería documentar la prisión, 865 00:47:19,618 --> 00:47:22,372 probablemente hablaríamos a los reclusos reales. 866 00:47:22,455 --> 00:47:26,418 Y si fuéramos a hacer una historia sobre alguien cuyo ser querido estaba en prisión, 867 00:47:26,501 --> 00:47:28,920 encontraríamos un más ejemplo representativo. 868 00:47:29,003 --> 00:47:31,756 Ciclo de pobreza, ese tipo de cosas. 869 00:47:32,006 --> 00:47:36,677 Bien. Sí, no, eso... (TARTAMUDE) Entiendo... Eso tiene sentido. Lo entiendo. 870 00:47:36,886 --> 00:47:43,600 Pero estamos trabajando en un programa sobre relaciones únicas a distancia. 871 00:47:44,018 --> 00:47:46,479 Ya sabes, un tipo que trabaja sobre el hielo cada año, 872 00:47:46,603 --> 00:47:48,189 un par de misioneros casados. 873 00:47:48,273 --> 00:47:49,606 Tu historia podría sé bueno en eso. 874 00:47:49,732 --> 00:47:51,443 ¿En realidad? Sí. 875 00:47:52,318 --> 00:47:53,986 Guau. Sí. Quiero decir... 876 00:47:54,112 --> 00:47:56,281 Vaya, me encantaría eso. 877 00:47:56,406 --> 00:47:58,241 Quiero decir, me encantaría para hacer eso. 878 00:47:58,324 --> 00:47:59,492 CAL: ¡Oye, tostadas! NERI: ¡Sí! 879 00:47:59,616 --> 00:48:01,453 CAL: Tostadas. PETE: Saludos. 880 00:48:01,536 --> 00:48:03,371 Feliz Día de Acción de Gracias. Feliz Día de Acción de Gracias. 881 00:48:03,455 --> 00:48:04,456 Contacto visual. 882 00:48:05,748 --> 00:48:07,750 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RandB) 883 00:48:15,133 --> 00:48:17,469 (PRUSOS CHARLA) 884 00:48:21,306 --> 00:48:22,932 BIG BOO: ¿Sin salsa? 885 00:48:23,433 --> 00:48:24,976 ¿Por qué no hay salsa? 886 00:48:25,059 --> 00:48:26,685 ¿Te quejas? 887 00:48:27,312 --> 00:48:29,688 Eh... No, señora. No, no, no. 888 00:48:29,814 --> 00:48:31,648 Vamos, pequeño Boo. No nos quejemos. 889 00:48:31,774 --> 00:48:34,651 No sé por qué lo tiraste. Lo intenté. Me supo delicioso. 890 00:48:39,449 --> 00:48:44,162 Estoy agradecido por mi salud, por mi cuerpo y mente fuertes. 891 00:48:44,245 --> 00:48:47,332 Y para vosotras chicas quien me recuerda todos los dias 892 00:48:47,457 --> 00:48:50,209 ese autoperdón es posible. 893 00:48:51,544 --> 00:48:52,711 Mmm. 894 00:48:52,837 --> 00:48:55,089 Estoy agradecido de que Taystee haya conseguido Vete a la mierda de este basurero. 895 00:48:55,173 --> 00:48:56,633 Sí, lo secundo. 896 00:48:56,799 --> 00:48:59,760 Estoy agradecido por mi Nueva perra, Little Boo. 897 00:48:59,844 --> 00:49:02,347 Siéntate, puta. ¡Ah! Buena chica. (RISAS) 898 00:49:02,430 --> 00:49:03,848 Ahí tienes. 899 00:49:03,931 --> 00:49:04,974 (LOS PRESOS SE RÍEN) 900 00:49:05,766 --> 00:49:08,126 Ah, y por supuesto, estoy agradecido. para todas las demás perras. 901 00:49:08,186 --> 00:49:09,437 (LOS PRESOS SE RÍEN) 902 00:49:09,521 --> 00:49:11,189 ¿Quieres dar las gracias, hermana? 903 00:49:13,858 --> 00:49:15,360 confío en el señor 904 00:49:15,485 --> 00:49:19,947 con todo mi corazón y magra no según mi propio entendimiento. 905 00:49:21,533 --> 00:49:22,618 Amén. 906 00:49:22,699 --> 00:49:24,076 Amén. 907 00:49:24,202 --> 00:49:25,828 POUSSEY: Amén. 908 00:49:30,667 --> 00:49:32,251 Hombre, apesta reemplazar gafas, 909 00:49:32,377 --> 00:49:34,879 tienes que conseguir a alguien afuera para surtir su receta. (SE BURLA) 910 00:49:35,046 --> 00:49:36,172 ¿Qué tan ciego estás? 911 00:49:37,173 --> 00:49:38,424 Ciego. 912 00:49:39,676 --> 00:49:41,886 Lado bueno, no puedes verlo el color de estas patatas. 913 00:49:42,011 --> 00:49:43,012 (RISAS) 914 00:49:47,016 --> 00:49:49,561 No se siente bien ser comiendo mientras ella está allí. 915 00:49:49,686 --> 00:49:53,231 Chicas heterosexuales. (SE BURLA) Ellos Jódete cada vez. 916 00:50:19,924 --> 00:50:22,801 (EL PRESO GRITA) 917 00:50:37,525 --> 00:50:39,318 (ESCUPE) 918 00:50:43,030 --> 00:50:44,282 ¡Oye! 919 00:50:45,658 --> 00:50:46,951 Ey. (LLAMA) 920 00:50:47,285 --> 00:50:49,454 ¿Conseguiste esto del pan? (LLAMA) 921 00:50:51,289 --> 00:50:54,959 Parecen tres cenas diferentes. aplastados formando un montículo. 922 00:50:55,668 --> 00:50:57,002 ¿Lo estás mirando? 923 00:51:00,465 --> 00:51:01,633 ¿Hola? 924 00:51:02,799 --> 00:51:04,009 ¿Puedes oírme? 925 00:51:11,142 --> 00:51:13,185 Por favor dime eso todavía estás ahí. 926 00:51:17,273 --> 00:51:18,316 CAPUTO: No puedes Déjala ahí. 927 00:51:18,399 --> 00:51:20,485 No sé qué diablos es ella. haciendo en Seg en primer lugar. 928 00:51:20,610 --> 00:51:24,280 Cristo, incluso Méndez dijo que era innecesario 929 00:51:24,363 --> 00:51:26,324 y ese chico vive tirar a la gente en la caja. 930 00:51:26,407 --> 00:51:28,200 No eres mi jefe. Hoy lo soy. 931 00:51:28,326 --> 00:51:29,661 Fig está de vacaciones. 932 00:51:29,744 --> 00:51:35,750 Y te digo que no tengo escritos o la documentación que lo respalde. 933 00:51:35,832 --> 00:51:38,919 Ella se metió debajo de tu piel, Sam. Esto es personal. 934 00:51:39,044 --> 00:51:41,547 ella piensa que ella es dirigiendo el lugar. 935 00:51:41,798 --> 00:51:44,008 No tienes que decirme eso. 936 00:51:44,509 --> 00:51:48,179 Su prometido está levantando un escándalo aún mayor que la mierda que tomé esta mañana. 937 00:51:48,304 --> 00:51:50,807 Cristo, probablemente tenga el Obama ya está hablando por teléfono. 938 00:51:50,889 --> 00:51:53,810 Estos liberales, ricos delincuentes, están conectados. 939 00:51:54,602 --> 00:51:58,855 Y si revisan esto, el periódico El sendero va a estar sudoroso. 940 00:52:00,525 --> 00:52:03,569 Así que haznos un favor a todos y sacarla de allí. 941 00:52:03,736 --> 00:52:05,738 Ni siquiera son 48 horas. 942 00:52:05,862 --> 00:52:07,281 Sácala de ahí. 943 00:52:13,579 --> 00:52:18,835 (PRUSOS ORANDO EN ESPAÑOL) 944 00:52:20,586 --> 00:52:22,547 GLORIA: Mmm-hmm. ALEIDA: Mmm-hmm. 945 00:52:22,672 --> 00:52:24,089 GLORIA: Mmmm. ALEIDA: Mmm-hmm. 946 00:52:26,883 --> 00:52:30,388 Lamento que te sientas como una mierda. chica, pero tenía que hacerlo. 947 00:52:31,681 --> 00:52:33,224 Está bien. De hecho, me siento aliviado. 948 00:52:42,233 --> 00:52:43,442 (Susurrando) Quiero quedármelo. 949 00:52:43,900 --> 00:52:45,570 (HABLANDO ESPAÑOL) 950 00:52:45,695 --> 00:52:47,455 pero no quiero meterlo en problemas. 951 00:52:50,241 --> 00:52:52,577 No te preocupes, nena. Ya se nos ocurrirá algo. 952 00:52:52,660 --> 00:52:55,912 Vas a tener un bebé. Voy a ser abuela. 953 00:52:56,205 --> 00:52:57,540 (suspiros) 954 00:53:05,673 --> 00:53:07,466 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 955 00:53:12,096 --> 00:53:13,930 Hola? 956 00:53:14,056 --> 00:53:17,059 VOZ FEMENINA: Una reclusa de Litchfield La Prisión Federal está intentando comunicarse con usted. 957 00:53:17,142 --> 00:53:19,395 Para aceptar la llamada, por favor presione uno. 958 00:53:21,938 --> 00:53:22,939 (PITIDO) 959 00:53:23,775 --> 00:53:25,693 SOFÍA: ¿Bebé? Soy yo. 960 00:53:25,777 --> 00:53:27,986 Eh, solo estoy subiendo al auto. 961 00:53:29,447 --> 00:53:31,198 Sólo me tomaré un minuto. 962 00:53:31,282 --> 00:53:32,909 Me equivoqué. 963 00:53:33,492 --> 00:53:36,328 Haz lo que tengas que hacer. 964 00:53:37,455 --> 00:53:38,873 Tienes mi bendición. 965 00:53:45,463 --> 00:53:46,963 Gracias. 966 00:53:49,216 --> 00:53:50,802 Feliz Día de Acción de Gracias. 967 00:53:51,009 --> 00:53:52,386 Feliz Día de Acción de Gracias. 968 00:53:57,642 --> 00:53:58,975 ¿Eres la chica de Josie? 969 00:53:59,059 --> 00:54:00,853 Mi prima Neicey. Me dijo que podía quedarme aquí. 970 00:54:00,977 --> 00:54:03,856 Neicey ya no vive aquí. Y sé que ella no es tu prima. 971 00:54:03,980 --> 00:54:05,566 Teníamos la misma familia de acogida. 972 00:54:06,191 --> 00:54:10,321 Mira, no me voy a meter en problemas. dejar que un ex convicto se quede en mi casa. 973 00:54:10,446 --> 00:54:13,157 Pero tengo que quedarme aquí. esto es la dirección que le di a mi supervisor. 974 00:54:13,324 --> 00:54:15,367 El sistema va a ven a verme. 975 00:54:15,576 --> 00:54:17,161 Ese no es mi problema. 976 00:54:17,369 --> 00:54:19,204 no tengo ningún otro lugar donde quedarse. 977 00:54:20,372 --> 00:54:21,415 Mierda. 978 00:54:23,041 --> 00:54:24,877 Puedes dormir en ese rincón. 979 00:54:26,671 --> 00:54:28,172 Sobre el piso. 980 00:54:28,547 --> 00:54:30,048 deja eso colchón donde está. 981 00:54:30,174 --> 00:54:34,553 Porque no voy a tener hijos de puta violadores entrando de nuevo por esa escalera de incendios. 982 00:54:34,679 --> 00:54:36,681 y estas fuera por la mañana, ¿entiendes? 983 00:54:43,354 --> 00:54:44,563 Mmm, Burset. 984 00:54:46,858 --> 00:54:49,401 Um... Me diste cuatro. 985 00:54:50,528 --> 00:54:52,196 Sí, nuevo doctor. 986 00:54:52,363 --> 00:54:54,866 Dijo que tu gráfico estaba equivocado. entonces ha vuelto a su dosis anterior. 987 00:54:58,202 --> 00:55:00,371 Gracias. 988 00:55:00,454 --> 00:55:02,038 ¿Mmm? Gracias. 989 00:55:04,124 --> 00:55:05,125 (RISAS) 990 00:55:10,214 --> 00:55:12,216 ¡Chapman! Estás fuera. 991 00:55:12,299 --> 00:55:13,592 De regreso al campamento. 992 00:55:27,732 --> 00:55:29,132 FISCHER: (LLAMA A LA PUERTA) ¿Señor Healy? 993 00:55:30,693 --> 00:55:33,487 El prometido de Piper Chapman vino a visitarla mientras estaba encerrada. 994 00:55:35,656 --> 00:55:37,533 (SUSPIRA) ¿Y? 995 00:55:37,616 --> 00:55:39,785 Dejó su número, señor. 996 00:55:39,911 --> 00:55:41,161 lo siento, lo sé eso va en contra de las reglas, 997 00:55:41,245 --> 00:55:43,372 pero el queria saber por qué estaba en SHU. 998 00:55:44,289 --> 00:55:46,959 Bueno. Gracias. Yo me quedo con eso. 999 00:56:01,640 --> 00:56:02,975 (SONIDO DE LÍNEA) 1000 00:56:07,271 --> 00:56:08,773 LARRY: ¿Hola? 1001 00:56:08,940 --> 00:56:10,357 Hola, Sr. Bloom. 1002 00:56:10,441 --> 00:56:13,569 Este es el consejero Healy de el Departamento Correccional. 1003 00:56:13,652 --> 00:56:17,740 Tengo alguna información que podría interesarte con respecto a tu prometida. 1004 00:56:18,449 --> 00:56:20,242 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 1005 00:56:48,854 --> 00:56:50,815 Mierda, Chapman, estás fuera. 1006 00:56:51,983 --> 00:56:53,109 Dios mío... 1007 00:56:55,569 --> 00:56:57,655 Vámonos de aquí. ¿Estás bien? 1008 00:57:00,866 --> 00:57:02,785 ¿Qué estamos haciendo aquí? 1009 00:57:09,000 --> 00:57:10,584 (AMBOS GIMIENDO) 1010 00:57:16,300 --> 00:57:27,129 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net